Turns out that the hub was not set up correctly. There are instructions on the excellent* Enviolo website on how to reset the overdrive. I'm now getting your numbers after I reset the hub. The process is a little tricky plus there was an error in the instructions. Unless things are way off I would tend to the sick and leave the well alone.
* The Enviolo website with a complete set of information on the Enviolo products stands in stark contrast to the Truckrun website which is worse that useless when it comes to any sort of maintenance or repair information. It remains to be seen if Current owners will be able to get their mid-drives repaired or replaced in the future (probably true of most of the 2nd tier drive manufacturers).